Prevod od "sam sanjao" do Češki


Kako koristiti "sam sanjao" u rečenicama:

Ja sam sanjao o "soleks" uredjaju.
A já jsem snil o solexovém agitátoru.
Celog života sam sanjao da služim slavne kraljeve, slavne ideale.
Celý svůj život jsem snil o tom jak budu sloužit čestným králům, a vznešeným ideálům.
Èesto sam sanjao o daleku kraju gde æe me toplo doèekati kako tamo znaju.
Často snívám. O vzdáleném místě. Kde na mě bude čekat vřelé uvítání.
Ja sam sanjao da sam se izgubio u porticima i nisam mogao...
A mě se zdálo, že jsem se ztratil ve skladišti a že nemůžu...
Ne možeš ni zamisliti koliko dugo sam sanjao o ovom trenutku.
Nedokážeš si představit, jak jsem o téhle chvíli snil.
Ovo je zaveštanje o kome sam sanjao.
To je odkaz, o kterém jsem snil.
Hvala Bogu što ste živi, jer sam sanjao da sam ubio...
Díky Bohu, že jste naživu. Zdálo se mi, že jsem zabil...
Toliko sam sanjao o ovom momentu!
Kolikrát jsem snil o tomto okamžiku!
Kao ono što sam sanjao o majci baš prije nego je umrla.
Jako když se mi zdávalo o matce. Než zemřela.
Znaš, Mae, sinoæ sam sanjao da veèeram u Ritzu.
Víš, Mae, dneska se mi zdálo, že jsem byl na večeři v hotelu Ritz.
Ovo je karijera o kojoj sam sanjao.
To je kariéra, o které jsem vždy snil.
I kada sam video ovo drvo, a bilo je baš kao ona o kojima sam sanjao u godinama kada nisam mogao imati jedno takvo,
A poté co jsem uviděl tento strom, přesně takový, o jakém jsem vždy snil... aký som všetky tie roky nemohol mať.
Nekada sam sanjao da æu biti kompozitor za klasiku.
Často sním o tom, že budu skladatel.
Jednom sam sanjao, Lana o tome kako bi stvari mogle biti drugacije.
Jednou se mi zdál takový sen, Lano o tom, kolik věcí by mohlo být jinak.
Oduvijek sam sanjao da naðem nekoga poput tebe, ali izgubio sam nadu da æe se to dogoditi.
Vždy jsem snil, že najdu někoho jako jsi ty ale nějak jsem ztratil naději. - Bernarde...
San koji sam sanjao juèe i danas.
Sen, který se mi zdál včera i dnes.
Jednom sam sanjao kada sam bio pod dejstvom da je tu afrièki majmun koji mi je svašta prièao u uvo.
Jednou jsem byl sjetej a v noci jsem měl sen. Nějakej opičák mi šeptal děsný věci.
Prošlu noæ sam sanjao da me pukovnica Carter pozvala u svoju sobu na veèeru.
Na dnešek se mi zdálo, že mě plk. Carterová pozvala k sobě na večeři...
Uvek sam sanjao da se vratim.
Vždycky jsem snil, že se vrátím.
Još uvijek mogu sanjati, èak i u Paklu sam sanjao.
Pořád jsem ještě mohl snít, dokonce i v pekle.
I cijelo to vrijeme, znaš li što sam sanjao?
Stále znova a znova a znova a víš o čem, jsem snil?
Ne, mislio sam da sam sanjao.
Myslel jsem, že se mi to zdálo.
Sve što znam je da nije bilo onako kako sam sanjao.
Všechno, co vím, je, že to nebylo takové, jak jsem o tom vždycky snil.
Oduvek sam sanjao da budem superjunak.
Vždycky jsem snil o tom být superhrdina.
Znaš li, oduvek sam sanjao o ovakvom pogledu.
Vždycky jsem snil a takovém výhledu.
I ja sam sanjao, Mamidži, i nisam uspeo, kao ni on
A já jsem snil, mami, a stejně jako on, jsem zklamal.
Svaku noæ sam sanjao kako ti èupam grkljan.
Každou noc jsem snil o tom, jak ti vyrvu hrdlo.
Skoro sam sanjao veoma èudan san o tome.
Přesně o tom jsem měl včera docela švihlej sen.
Kada sam sanjao da budem zaglavljen na napuštenoj planeti sa lepoticom, nije postojao torpedo.
Víš, když jsem snil o tom být na opuštěné planetě s úžasnou ženou, nebylo tam žádné torpédo!
G. Crawford, za posljednje tri godine, sam sanjao sluha vam reći da je za mene.
Pan Crawforde, během posledních třech let jsem snil o tom, že to od vás uslyším.
Znaš, kad sam živeo ovde i spavao u peæini, nekad sam sanjao kako ti dolaziš da me spaseš.
Když jsem tu žil a spal jsem v jeskyni, tak jsem snil o tom, že přijdeš a zachráníš mě.
Upravo sam se setio najèudnijeg sna koga sam sanjao prošle noæi.
Včera se mi zdál zatím nejdivnější sen.
Znate li koliko dugo sam sanjao o Kamelotu?
Víte jak dlouho jsem snil o Camelote? Kvůli čemu?
Kao da sam sanjao u snu.
Jako by to byl sen uvnitř snu.
Uvijek sam sanjao o tome da se vratim.
Vždy jsem snil o tom, že se tam jednou vrátím.
Èesto sam sanjao o ovom danu.
Často jsem o tomhle dni snil.
Upravo sam sanjao ludi san i ti si bio u njemu.
Planktone! Právě jsem měl šílený sen! A tys v něm byl taky!
Kejt, ovo nije nešto o èemu sam sanjao.
Kate, tohle taky není zrovna můj sen.
Na trenutak, sam sanjao da nikad više neću imati kontakt s nekim.
Chvíli jsem myslel, že už na nikoho nenarazím.
Ne bi verovala koliko puta Sam sanjao kako mi izgovaraš te reèi.
Ani nevíš, kolikrát jsem snil, že vyslovíš tuhle větu.
Oduvek sam sanjao da imam brata sa kojim æu da bacam loptice za bejzbol.
Vždy jsem snil mít bratra, se kterým bych si mohl házet.
Jedne noæi sam sanjao da se nalazim u peæini i da èuvam bebu, ali je ta beba imala Šeldonovu glavu.
V noci jsem měl sen, byl jsem v jeskyni a kojil jsem dítě, ale to dítě mělo Sheldonovu hlavu.
Bio sam budan ali sam sanjao.
Byl jsem vzhůru, ale snil jsem.
Uvijek sam sanjao da pronađem još jednog.
Vždycky jsem snil, že najdu dalšího.
Sledećeg jutra sam se probudio i zapitao sam se da li sam sanjao o tom ludom predlogu, ili sam zaista to napisao?
Ráno se vzbudím a říkám si: Vysnil jsem si ten bláznivý návrh, nebo jsem ho skutečně napsal?
Tako se desilo, da je moj život tada bio skoro pa onaj o kom sam sanjao kao dečak.
A to můj život vypadal skoro přesně tak, jak jsem si ho jako malý vysnil.
Ali nisam znao da dobijam najveći poklon o kom sam sanjao: samopoštovanje, znanje, disciplinu.
Ale pomalu jsem poznával, že dostávám ten nejlepší dar, který jsem mohl dostat: sebeúctu, znalosti, disciplínu.
0.6746199131012s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?